原畫作者介紹：

宮廷畫家陳枚、孫祜、金昆、戴洪、程志道

1736 年繪製完成

清院本《清明上河圖》是由清宮畫院的五位畫家陳枚、孫祜、金昆、戴洪及程志道於乾隆元年(1736 年) 合作完成，參考歷代的仿本，可說是集各家所長之作品。清院本在保留原作精髓之上又添加了明清時期特有風俗民情，為此畫新增了許多精妙的細節。不僅成為《清明上河圖》仿本中最受歡迎的版本，也是後世研究明清社會風俗不可或缺的上好材料。

Chen Mei, Sun Hu, Jin Kun, Dai Hong, and Cheng Zhidao

Painted in 1736

The Qing Court version of the “Along the River During the Qingming Festival”, completed in the first year of the Qianlong Emperor’s reign (1736), was a collaborative effort among five painters from the Qing Palace Painting Institute. Drawing inspiration from past versions, this rendition can be considered a masterpiece that incorporates the strengths of various artistic styles. While preserving the essence of the original work, the Qing Court version also captures the unique customs and traditions of the Ming and Qing periods, adding numerous exquisite details. Not only is it the most popular imitation of the original Song version, but it also serves as invaluable material for studying the social customs of the Ming and Qing periods.